Najnovije vijesti iz Hrvatske i Svijeta na 24sata

Kineski par želi djetetu dati neobično ime "@"

None Foto: Chinatrends

Kako je znak za e-mail adrese "@" na kineskom prijevodu povezan s riječi ljubav, par iz Pekinga želi svom djetetu upravo dati ime ljubavi

Kako Kinezi umjesto slova imaju mnoštvo simbola koji predstavljaju riječi, želja za neobičnim imenom @ i ne začuđuje tamošnje vlasti. Većina stanovnika znak @ izgovara na engleskom "at" koji na kraju zvuči kao "ai ta", a u kineskom prijevodu to znači "voli ga". Roditelji zato žele da im dijete ima takvo ime koje je puno ljubavi. Li Yumming, jedan od zaposlenika u matičnom uredu izjavio je da je u zadnje vrijeme veliki trend davati neobična imena djeci koja su poprilično iskomercijalizirana. Iz tog razloga vlasti su nedavno najavile zabranu određenih imena. Kinezi, međutim, zbog svojih imena imaju velikih problema u drugim zemljama i na internetu jer računalo često ne može prepoznati značenje pojedinih simbola, što je i razlog davanju novih imena. No da li će se roditeljima odobriti ime @, još se ne zna.

Komentiraj, znaš da želiš!