"Glupo je ovako prevoditi kada pokraj vas sjedi trener koji zna njemački. Morate slušati, inače mogu i ja prevoditi. Pa nije to toliko teško", rekao je Klopp uz gestikuliranje prema prevoditelju...
HENDERSONU NIJE BILO JASNO
Klopp poludio na prevoditelja: 'Ili slušajte ili ću ja prevoditi!'
Momčad Jürgena Kloppa u utorak navečer traži protiv Salzburga prolaz u sljedeći krug natjecanja Lige prvaka i približavanje šansi obrane naslova.
POGLEDAJTE VIDEO:
Pokretanje videa...
01:14
Gostovanje u Salzburgu bit će nezgodno. To je klub koji je na Anfieldu zabio tri gola i skoro otkinuo bod. Svjesni su toga i 'redsi' koji su to pred medijima istaknuli i na presici, ali je službeni prevoditelj ipak čuo nešto drugo.
Naime, s Kloppom je pred medijima bio i Jordan Henderson, koji, za razliku od svog trenera, ne zna njemački jezik pa je ondje bio službeni prevoditelj koji "nije sjeo" njemačkom strategu.
- U utakmicu ulazite kao aktualni prvaci, stvara li to nekakav poseban pritisak ili olakšava situaciju - upitao je jedan novinar.
- Ne, mislim da je isto. Moramo dobro igrati, moramo postići dobar rezultat, a čini li smo to i ranije. Imamo iskustva, ne znači da će biti lako, niti da ćemo uspjeti. Bit će teško, ali mislim da smo sposobni, imamo samopouzdanja - rekao je Henderson, a zatim je prevoditelj započeo svoju interpretaciju:
- Ne osjećamo nikakav pritisak. Želimo lagano ući u utakmicu, imamo iskustva i samopouzdanja... - govorio je prevoditelj kada ga je Klopp nervozno prekinuo:
- Glupo je ovako prevoditi kada pokraj vas sjedi trener koji zna njemački. Nije (Henderson, op.a) rekao da će biti lagan zadatak, nego da smo svjesni da će biti teško. Morate slušati, inače mogu i ja prevoditi. Pa nije to toliko teško - rekao je Klopp uz gestikuliranje prema prevoditelju dok je Henderson zbunjeno sjedio pokraj svog trenera. Zatim je Jurgen razbio napetu atmosferu:
- Mogu vam reći da sam ja već u natjecateljskom raspoloženju - rekao je pa nasmijao sve okupljene.
Nismo u mogućnosti objaviti vezani videozapis zbog ograničenja vezanih uz prava emitiranja na internetu. Video možete pogledati OVDJE.
Dodajmo kako Liverpool prolazi dalje u nokaut fazu Lige prvaka ako remizira sa Salzburgom ili ako Napoli izgubi od Genka. Naime, Liverpool je prvi u skupini s 10 bodova, ali Napoli ima samo jedan bod manje, dok Salzburg pobjedom može doći na jednak broj bodova i bolji međusobni omjer.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
