Sve prošlo glatko: Astronauti uklonili pokvareni dio postaje

Astronauti Rick Mastracchio i Mike Hopkins proveli su pet i pol sati u subotu izvan Međunarodne svemirske postaje i uspješno obavili prvi dio hitnih radova na popravku sustava hlađenja. Njihovu cijelu smjenu u svemiru NASA je uživo prenosila te smo mogli pratiti svaki detalj njihovih radova tijekom prve od tri moguća izlaska u svemir kako bi se taj dio sustava hlađenja ponovno osposobio.

Sustav se prošli tjedan automatski isključio nakon što su detektirane abnormalne temperature. NASA kaže kako je ovaj kvar potencijalno ozbiljan, ali da astronautima nisu ugroženi životi.

Ovo je bila i prva svemirska šetnja od srpnja, kada se kaciga koju je nosio Talijan Luca Parmitano počela puniti vodom, što je moglo dovesti do utapanja. No, tijekom subotnjeg izlaska nisu detektirana curenja vode iz odijela. 

Astronauti su odvojili i uklonili pokvarenu pumpu, veličine hladnjaka. Nisu imali nikakvih poteškoća, a završili su i sat prije očekivanog, a uz odvajanje stare pumpe su obavili dio posla i iz sljedeće šetnje. Ona je zakazana za Badnjak. Zamjenske pumpe inače su smještene na vanjskoj strani postaje.